|
译文：
身穿宽大的粗布长袍安稳舒适，干燥的柴火燃起，火焰通红明亮。
才学虽浅薄，却用于田间耕作；以朴素的学问教导孩童读书识字。
养羊要建高高的羊圈以防潮湿，养鸡则需用细密的竹笼防止逃逸。
农家生活自有其乐趣，这并非是为了炫耀或轻视王公贵族。
注释
1、 农家六首：陆游所作组诗，共六首，此为其一，表现其退居山阴时期对农村生活的观察与感悟。
2、 大布缝袍：用粗麻布缝制的长袍，指简朴衣着。大布，粗布，与“绮罗”相对，象征清贫生活。
3、 乾薪：干燥的柴火。乾，同“干”。
4、 起火红：点燃柴火，火焰旺盛通红，形容生活气息浓厚。
5、 畎亩：田地，田间。畎，田间小沟，引申为农田。
6、 朴学：朴素的学问，指基础儒学或乡村启蒙教育，非高深经术。
7、 教儿童：指在乡间教授子弟读书，体现诗人重视教育的一面。
8、 栈：畜栏，此处指高架的羊圈，防潮防兽。
9、 细织笼：编织细密的竹笼，防止鸡只逃脱，反映农家经验。
10、 傲王公：轻视达官贵人。诗人明确表示，农家之乐出于本心，并非故作清高以傲视权贵。 |
