|
译文：
新砌的地炉已经完工，茅屋的窗户也显得明亮起来。
散发着油香的荞麦饼脆香可口，四周安静，只听见织布机轻轻鸣响。
县里的小吏催收租税已较简省，豪强之家追讨债务也稍显宽松。
不敢奢望什么小康生活，生计勉强维持，仅能支撑度日。
注释
1、 农家六首：陆游所作组诗《农家》共六首，此为其中一首。
2、 地炉：挖于地面的简易火炉，用于取暖或炊事，常见于贫寒之家。
3、 蓬窗：用蓬草遮蔽的窗户，形容房屋简陋。
4、 荞饵：用荞麦制成的食物，类似饼或糕。
5、 布机鸣：织布机发出的声音，反映家庭纺织劳作。
6、 县吏：地方官府的小吏。
7、 催科：催收赋税。科，指赋税、徭役。
8、 督债：催逼债务。
9、 小康：生活安定富足的状态，语出《礼记·礼运》。
10、 生计且支撑：生活仅能勉强维持。 |
