|
译文：
夜雨未停，屋檐尚有残滴落下；秋天的砧声此起彼伏，没有断绝。
刚有所感写成诗句，转瞬却又遗忘；想寻安稳睡眠，却始终难以入梦。
壮年志向如今只余悲叹，因年华老去而心生哀伤；只愿退隐归耕，在太平岁月中安度余生。
春天才刚刚开始不久啊，可一年的烦忧与艰难又已接踵而至。
注释
1、 夜雨有残滴：指夜间下雨之后，屋檐或树叶上仍有水珠滴落。
2、 秋砧无绝声：秋日捣衣之声不断。砧（zhēn），捣衣石，代指捣衣声，古代多于秋季为征人制衣，故秋砧常寓征戍之思或离愁别绪。
3、 旋已忘：刚写完就忘记了，形容思绪纷乱，心神不宁。
4、 觅睡固难成：想要入睡却难以实现，反映诗人失眠状态。
5、 壮志悲垂老：年轻时的远大抱负如今面对衰老而感到悲哀。
6、 归耕：回归田园务农，象征退隐生活。
7、 愿太平：希望天下太平，暗含对时局动荡的忧虑。
8、 发春：进入春天，指年初时节。
9、 才属尔：才刚刚如此，表示时间短暂。
10、 岁事又峥嵘：一年的事务又变得艰难繁重。“峥嵘”本义为山势高峻，此处引申为严峻、繁杂、不易应对。 |
