|
译文：
清晨我前往集市买药疗疾，夜晚则点灯专心读书。
虽然不像那中箭后仍飞翔的孤鹤般悲壮，却也如挣脱鱼钩的游鱼般获得自由。
有饭吃便已满足，纵然缺衣也心境安然。
请不要惊讶我的固执与倔强，这正是我始终不渝、坚守初心的表现。
注释
1、 坚顽：坚毅而固执，此处为自谦之词，意指自己性格倔强但持守不变。
2、 小市：小型集市，指就近的市场。
3、 朝行药：早晨外出购药或采药，亦可理解为散步疗疾。
4、 明灯夜读书：点灯夜读，形容勤学不辍。
5、 带箭鹤：中箭仍飞翔的仙鹤，象征忍辱负重、坚韧不屈的生命状态。
6、 脱钩鱼：挣脱钓钩的鱼，比喻脱离官场束缚、获得自由。
7、 有饭已多矣：语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”表达知足常乐之意。
8、 晏如：安宁、安适的样子。
9、 无衣亦晏如：即使没有足够的衣物，内心依然安乐。
10、 岂失遂吾初：怎能背弃最初的志向？意谓始终坚持初心。 |
