|
译文：
我胸怀大志，愿效法千年来的贤哲，却无法使已逝的圣贤复生。
山园里种的菜总是瘦弱，乡村小店里酿的酒也多浑浊。
衰老与疾病化作诗句抒发，穷困愁苦则侵入梦境魂魄。
任凭旁人如何嘲笑，我的人生信念终究应当受到尊重。
注释
1、 遣怀：抒发胸中情怀。
2、 有志师千载：意为立志以千古贤人为师，追慕先贤之道。
3、 无方起九原：没有办法使长眠于九原（泛指墓地）的人复活，暗指无法再见圣贤。
4、 山园：山间园圃，指诗人隐居时种植蔬果之地。
5、 村店：乡村的小酒肆。
6、 浑：浑浊，此处形容酒质粗劣。
7、 衰疾形诗句：衰老和疾病都通过诗句表现出来。
8、 穷愁入梦魂：困顿愁苦深入梦境与灵魂。
9、 傍观：旁人，旁观者。
10、 吾道始应尊：我的人生信条终究应当被尊重。语出《论语·里仁》：“吾道一以贯之。” |
