|
译文：
在湖边小聚，远离尘世喧嚣，古朴淳厚的风俗尚未消失。
织布机声伴着明亮的灯火，春雨潇潇中牛儿饮水归来。
彼此常互赠珍奇的食物，新酿的美酒也殷勤相邀共饮。
人世间交情之道已然断绝，使我更加向往渔夫与樵夫的隐逸生活。
注释
1、 小聚：指一次简单的聚会，非正式宴集，体现朴素之风。
2、 远尘嚣：远离世俗纷扰和喧闹的都市生活。
3、 淳风：淳朴的社会风气，指上古时期质朴的人际关系。
4、 未浇：尚未浇薄、败坏。浇，指风俗浮薄、人心不古。
5、 鸣机：织布机发出的声音，象征家庭劳作与自给自足的生活。
6、 灯煜煜（yù yù）：灯光明亮的样子，形容夜晚勤劳景象。
7、 饮犊：小牛饮水，代指田园牧歌式的生活图景。
8、 雨萧萧：细雨飘洒之声，渲染静谧清冷的氛围。
9、 异味：珍异的食物，指乡人互相馈赠土产佳品。
10、 新醪（láo）：新酿的酒。醪，浊酒，泛指米酒，常用于乡村待客。 |
