|
译文：
春已过半，早春的寒意刚刚开始消退，夜深人静，辗转反侧难以入眠。我提起衣裳独自起身，拖着鞋子缓缓前行。月光洒落，鸟儿尚未归巢栖息，水边蛙声此起彼伏，喧闹不休。我徘徊良久，不知不觉时间已逝，残漏之声从高高的城楼上传下，天将破晓。
注释
1、 春半：春季的中间，即农历二月左右，指春意正浓但尚有余寒之时。
2、 寒初退：早春的寒冷刚开始减退，天气仍显清冷。
3、 更阑：夜深之意。更，古代夜间计时单位；阑，尽、将尽。
4、 褰裳：提起衣裳，古人穿长袍，行走时需提衣以免绊倒，此处表现动作的随意与孤独。
5、 曳履：拖着鞋子，形容步履缓慢、闲散或慵懒的状态。
6、 鸟未宿：鸟儿尚未归巢，暗示天色尚早或环境清幽，亦可理解为夜深人静中的异常现象。
7、 水深蛙乱鸣：池塘水深，青蛙叫声杂乱不断，反衬夜之寂静与诗人内心的不宁。
8、 踟蹰：徘徊，来回走动，表现犹豫、思索或无所适从的心理状态。
9、 忽已久：不知不觉已经过了很长时间，体现时间在沉思中悄然流逝。
10、 残漏：即将滴尽的漏壶之声，代指深夜将尽，黎明将至。漏，古代计时器，以水滴计时。 |
