|
译文：
割除杂草与枯叶，虽为劳作之人，也不免触动心绪。
心中无愁，饮酒也日渐稀疏；习惯懒散，连琴也不再弹奏。
在溪边用水洗去尘垢，在树荫下追逐清凉。
常常寻找省力之处，外物又有谁能侵扰我呢？
注释
1、 薙（tì）草：除草。薙，同“剃”，引申为割除。
2、 劳人：劳作者，此处或亦指自己年迈仍亲事劳作，亦可泛指世间辛劳之人。
3、 无愁疏把酒：因心中无忧，故饮酒次数减少。疏，稀疏，少。
4、 弹琴：古代士人常借琴抒怀，罢琴则暗示不再刻意寄托情怀。
5、 濯垢：洗涤污垢，既可指身体清洁，亦有涤荡心灵之意。
6、 临溪水：在溪边清洗。
7、 追凉就木阴：为避暑热而趋赴树荫之下。追凉，寻求凉爽。
8、 省力处：省事省力的地方，暗含顺其自然、不强求之意。
9、 外物：身外之物，包括名利、荣辱、烦扰等。
10、 孰能侵：谁能侵扰。反问句式，强调内心安宁不受外界干扰。 |
