|
译文：
在江边筑起一座小小的居所，暑天的雨后带来微微凉意。
我倾尽囊中之资换得美酒，信步而行便进入了梦境般的华胥国。
芳草地上蝴蝶翩翩起舞，清澈池塘中鱼儿欢快游动。
我虽已年迈，但人生安排与处世之计尚未全然疏漏。
注释
1、 小筑：指规模较小的居所，常用于形容隐居或闲居之所。
2、 涛江外：指建屋于江畔，远离尘嚣。“涛江”即波涛之江，泛指江边。
3、 暑雨馀：暑天降雨之后。馀，同“余”，指雨后残留的湿气与凉意。
4、 倾囊：倒空钱袋，形容不惜花费所有钱财。
5、 欢伯：酒的别称。汉代焦延寿《易林》有“酒为欢伯，除忧来乐”之语，后遂以“欢伯”代指酒。
6、 信脚：随意行走，无目的漫游。
7、 华胥：传说中的理想国度。出自《列子·黄帝》，黄帝梦游华胥国，其地无君臣、无纷争，百姓安居乐业，后用以比喻理想的安乐之境。
8、 翩翩：轻快飞舞的样子，多形容蝴蝶、鸟雀等。
9、 泼泼：象声词，形容鱼在水中活泼游动的声音或动态，亦作“活泼”解。
10、 此翁虽耄矣，作计未全疏：耄（mào），指八九十岁的年纪，泛指年老。作计，指人生规划或生活安排。疏，疏忽、失误。意为我虽年老，但生活之道并未完全荒废。 |
