|
译文：
人生活在世间心如冷灰般淡泊，但内心却如磨刀石一般平正坚定。
日常饮食从不隔夜存留，焚香礼佛也有固定的规程。
砍柴的樵夫送来藜茎做成的手杖，陶匠出售供我使用的瓦制灯盏。
连续十来天总是苦于淫雨连绵，我却依然啸吟自得，安然度此余生。
注释
1、 夏中杂兴六首：这是组诗《夏中杂兴》中的其中一首，陆游在夏季感怀而作，共六首，此为其一。
2、 处世如灰冷：形容对世俗事务冷漠淡然，心境已如死灰，出自《庄子·人间世》“形固可使如槁木，心固可使如死灰乎？”
3、 持心似砥平：砥，磨刀石；比喻内心坚定、平稳公正。语出《书经·禹贡》“厥土惟白壤，厥赋中中，厥田中下”，后以“砥平”喻品行端正。
4、 盘餐无宿戒：盘中饮食不过夜，指生活俭朴，不蓄积食物，亦含清净自律之意。
5、 香火有常程：焚香礼佛或祭祀祖先有一定规矩和时间，体现日常修行之有序。
6、 藜杖：用藜（一种野菜）的茎杆制成的手杖，古人常用作隐士或年老者的拄杖，象征清贫自守。
7、 陶人售瓦檠：陶人，制陶工匠；瓦檠，陶制的灯台。檠（qíng），灯架。此句写生活所需取自民间，简朴自然。
8、 经旬常苦雨：连续十多天阴雨不断，令人烦忧。经旬，经历十日，泛指长时间。
9、 啸傲：长啸高歌，傲然自得，形容不受拘束、自由自在的情态。
10、 送馀生：打发剩下的岁月，多用于老年退隐之人表达安度晚年的意愿。 |
