|
译文：
心中仰慕伏羲与神农的时代，亲身践行黄帝、老子的清静无为之道。
用未经雕饰的椽木随意搭建屋舍，横一根木头便当作门户。
短发覆额，戴着如龟甲般简陋的帽子，住在低矮的茅屋中；空荡的床铺上，只以竹根作枕。
历来就淡薄于世俗滋味，哪怕只是沾染一点荤腥，又怎肯去品尝珍馐鼋肉呢？
注释
1、 夏中杂兴六首：陆游在夏季所作的组诗，共六首，此为其一，内容多抒写闲居生活与人生感悟。
2、 羲农世：指伏羲氏与神农氏所代表的上古淳朴时代，象征无争、自然、道德纯真的社会理想。
3、 躬行黄老言：亲自实践黄帝与老子的学说，即道家“清静无为”“少私寡欲”的思想。
4、 采椽：采集原木制成的椽子，未经雕琢，形容建筑极为简朴。典出《韩非子·五蠹》：“尧之王天下也，茅茨不翦，采椽不斫。”
5、 横木即为门：以一根横木充当门扉，极言居处之简陋，体现安贫乐道之志。
6、 短发冠龟屋：短发，指隐者装束；冠龟屋，可能指戴的帽子形如龟甲，或居所低矮如龟壳，形容栖身之所极为卑小。
7、 空床枕竹根：床铺空荡，仅以竹根为枕，突出生活的清苦与心境的淡泊。
8、 薄世味：轻视世俗的享乐与欲望，包括功名利禄与口腹之欲。
9、 染指：典出《左传·宣公四年》“染指于鼎”，原指偷偷尝取不该吃的东西，此处引申为稍稍沾染世俗欲望。
10、 尝鼋：鼋，大鳖，古代视为珍馐。不愿尝鼋，喻坚守清廉节操，不贪图口腹之欲。 |
