|
译文：
渐渐地秋天即将来临，夜色深沉，逐渐走向清晨。
银河随着天空缓缓旋转，露水洗过的月亮如同刚刚崭新一般明亮。
我拄着高过眉毛的瘦竹手杖，头戴轻盈的折角纱巾。
四面八方响起渔夫的歌声，烟波浩渺的水面辽阔无边，不见渡口。
注释
1、 冉冉：缓慢的样子，形容时间悄然流逝。
2、 沉沉：深邃、浓重的样子，此处形容夜色深浓。
3、 夜向晨：指长夜将尽，接近黎明。
4、 河随天渐转：指银河随着天体运转而移动，体现时间推移和宇宙运行。
5、 露洗月如新：露水清澈，使月光显得格外明净，仿佛被清洗过一般。
6、 瘦竹过眉杖：用细长的竹子做成的手杖，高过眉毛，形容杖之修长，也暗示诗人年迈。
7、 轻纱折角巾：古代士人所戴的一种头巾，以轻纱制成，折叠出角，象征隐逸或闲居生活。
8、 渔歌四面起：湖上四处传来渔民唱歌的声音，渲染出宁静而富有生机的氛围。
9、 烟水：雾气笼罩的水面，形容湖面朦胧迷离。
10、 浩无津：广阔无边，看不到渡口；“津”即渡口，引申为路径或界限，表达天地苍茫之意。 |
