|
译文：
在远行的途中遇上秋天的雨，几位旅人聚集在驿站的亭子里。
官府分发的酒瓮中泛出碧绿的酒液，青山环绕着草市，映得一片青翠。
大家激烈地高谈阔论，而各自瘦弱的身影却显得孤寂伶仃。
四海之内皆是兄弟，何不悠然自得，一同醉去又一同醒来。
注释
1、 征途：远行的路途，多指仕宦或漂泊之路。
2、 邮亭：古代传递文书或供旅人歇息的驿站，又称驿亭。
3、 酒拆官壶绿：指打开官府所供的酒瓮，酒色碧绿。“拆”意为开启，“官壶”指官方供给的酒器。
4、 山围草市青：群山环抱着乡间集市（草市），满目青翠。“草市”为乡村定期集市。
5、 剧谈：激烈而畅快的谈论。
6、 伶俜（líng pīng）：孤单无依的样子，形容身影瘦弱孤寂。
7、 四海皆兄弟：语出《论语·颜渊》：“君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。”表达天下人皆可相亲之意。
8、 悠然共醉醒：安然自在地一同醉去、一同清醒，体现超然物外的人生态度。
9、 梦中作：标明此诗为梦中所得，暗示诗意带有非现实色彩，可能寄托深层情感或理想境界。
10、 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪放，兼具沉郁细腻，现存诗作九千余首，内容广泛。 |
