|
译文：
我今年病情加重，衰弱之感也层层递进。
在简陋的茅草屋中安然久居，连肉食也都停止了享用。
闲时写下的诗句零落散乱，心境却逍遥超脱于世事之外。
偶然在村东采得褚树上的草蕈，一笑之间，竟视作寻常中的珍馐。
注释
1、 病著（zhuó）：生病，此处“著”通“着”，意为染病、患病。
2、 剧：严重，加剧。
3、 次第新：一层层地出现，指衰弱的感觉接连不断、日益加深。
4、 茅茨（máo cí）：茅草盖的屋顶，代指简陋的房屋。
5、 安久处：安心长久居住于此，表现诗人安于清贫。
6、 刍豢（chú huàn）：原指家畜饲料，引申为肉食。古时“刍”指草料养的动物，“豢”指人工饲养的牲畜，合称泛指荤腥食物。
7、 罢前陈：停止陈列于面前，即不再食用。
8、 零落闲边句：指闲暇中写下的诗句散乱不整，反映病中精力不济。
9、 逍遥事外身：超脱于世俗事务之外，形容心境自由、淡泊。
10、 村东褚草蕈（zhǔ cǎo xùn）：村东褚树下生长的野生蘑菇；褚，一种落叶乔木，树皮可制纸；蕈，蘑菇。 |
