|
译文：
病弱之躯时好时坏，病情刚刚平息却又发作，已经过了秋暮时节。
我只需辨识各种药物来自疗，哪里还用得着再去拜访三位医生。
勉强进食尚能如往日一般，清闲游赏原本也早有计划。
野外的旅店正适合迎接新降的霜寒，出发吧，不必再犹豫迟疑。
注释
1、 羸（léi）疾：虚弱的疾病，指长期患病、身体瘦弱。
2、 止还作：停止后又发作。“止”为停歇，“作”为复发。
3、 秋暮时：深秋时节，指农历九月前后。
4、 百药：泛指各种药物。语出《尚书·说命》：“若药弗瞑眩，厥疾弗瘳。”后常以“尝百药”形容治病调养。
5、 谒三医：拜访三位医生。古代有“三医”之说，或指上、中、下三等医生，或借指多位医者，此处泛指求医问诊。
6、 强饭：勉强进食，努力维持饮食以保体力。
7、 清游：清净悠闲的游览，指不带功利目的的山水之行。
8、 元有期：原本就有约定或计划。“元”通“原”。
9、 新霜：初降的霜，点明时节为深秋。
10、 野店：郊外路边的小旅舍，供行人歇脚。 |
