宝积寺 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《宝积寺》-- 翻译及注释

原文

偶来游古寺,景逐眼前生。
岩上高僧坐,林间野客行。
望穷沧海远,吟久暮云平。
此境真难到,登临暂适情。

译文:
偶然来游古老寺院,美景随目光所及自然呈现。
山岩上有高僧静坐,林野间见隐者独行。
极目远望直至沧海渺远,沉吟良久但见暮云平展。
此等境界真难以常至,登临之际暂令心怀舒展。
注释
宝积寺:宋代寺院,据《嘉泰会稽志》载在今浙江绍兴境内
景逐眼前生:意象化表达,谓美景随视线移动自然呈现
野客:山野隐士,或诗人自指
望穷:极目远眺
适情:使心情安适舒畅

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】