|
译文：
闲居之时，我轻视华美的屋宇，只愿在深山中自己搭建茅屋。杂乱的苔藓蔓延到石阶之上，稀疏的竹影与花枝相映成趣。山间溪流发出清越的声音，微风拂来，仿佛慰藉着淡泊的交情。我闭门静坐，燃起柏子熏香，正好可以安心抄写道家典籍。
注释
1、 閒居：亦作“闲居”，指退居家中，远离官场政务的生活状态。
2、 小隐：隐居的一种形式，相对于“大隐”（隐于朝市）而言，“小隐”指避居山林，远离尘嚣。
3、 华屋：装饰华丽的房屋，象征富贵显达的生活。
4、 深山自结茅：在深山中自行建造茅草屋，表示甘于清贫、回归自然。
5、 侵：蔓延、覆盖之意，形容苔藓生长繁茂。
6、 石磴：石头台阶，多用于山间小径。
7、 泉濑（lài）：山间激石而成的溪流，水流清澈有声。
8、 含清韵：发出清越动听的声音。
9、 淡交：清淡恬淡的交往，此处或指与自然为伴的孤高之交，亦含“君子之交淡如水”之意。
10、 柏子：柏树的种子，古人常焚烧柏子以熏香，认为其气味清冽，有助于静心修道；亦有养生、辟邪之说。 |
