|
译文：
溪水蜿蜒，仿佛通向桃花源般的幽境，屋门正对着秀丽的小华山峰。
彩虹与云霞横跨在水边的栏杆上，车盖般的松枝斜覆在岩壁青松之上。
日月流转中，诗魂超然远引；烟霞缭绕里，道心愈发醇厚。
真想寻访钟离权、吕洞宾那样的仙人，到尘世之外去谈论从容自在的人生。
注释
1、 闲居：指退隐家居，不问政事。陆游晚年多次罢官归乡，多有闲居之作。
2、 溪透桃源路：溪水穿过如桃花源般隐秘的路径，暗用陶渊明《桃花源记》典故，喻指隐居之地与世隔绝。
3、 小华峰：指华山之支脉或形似华山的小山，此处借以形容居所周围山势秀峻。
4、 虹霓横水槛：虹霓横跨于水边栏杆之上，形容雨后天晴、彩桥映水的美景。水槛，临水建筑的栏杆。
5、 羽盖：古代以鸟羽装饰的车盖，此处比喻枝叶繁茂如盖的松树，亦含仙家仪仗之意。
6、 偃岩松：松树斜覆于岩石之上。“偃”意为俯卧、覆盖，状松之姿态。
7、 日月诗魂迥：日月更替中，诗人的精神（诗魂）日益高远超脱。
8、 烟霞道气浓：烟霞缭绕之中，修道的气息愈加浓厚。烟霞常为隐士、道士居所的象征。
9、 钟吕：指钟离权与吕洞宾，道教八仙中的两位，传说中的得道真人，常为文人用以象征仙道理想。
10、 从容：此处既指安闲自得的生活状态，也暗含道家顺应自然、无为而治的哲理。 |
