|
译文：
古往今来，人事兴衰究竟成就了什么？朝代的兴亡已成陈迹，往事如烟。
欲为世所用却无上等良策，唯有退隐避世以保全本真之性。
仰望太阳，思念圣明的君主；遥看浮云，怀念年迈的双亲。
到头来早早地就已满头白发，索性径直沉醉于酒中，与酒为春。
注释
1、 感事：因事有感而作，多指对时局、人生、历史的感慨。
2、 今古成何事：自古至今，人间万事究竟成就了什么？含有虚无与反思之意。
3、 兴亡迹已陈：王朝的兴盛与灭亡都已成为过去的历史陈迹。
4、 干时：求用于当世，指参与政事、建功立业。
5、 上策：最佳的谋略或办法，此处指治国安邦的良方。
6、 避世且全真：逃避世俗纷扰，以保全自己的纯真本性。语出《庄子》“全真养性”。
7、 就日思明主：典出《史记·五帝本纪》“就日如葵藿”，比喻臣子向往君主。
8、 看云忆老亲：望云思亲，古人有“望云思亲”之说，表达对父母的思念。
9、 垂白早：早早地就已头发花白，形容年老体衰。
10、 径醉曲生春：索性沉醉于酒中。“曲生”指酒，唐人小说中有“曲生”为酒之化身的传说，“春”为酒的雅称，如“春酒”。 |
