|
译文：
黄庭坚曾在此地逗留数日，留下墨迹遍布青翠的山崖。
我做地方官至今已三个月，直到今日才偷得闲暇初次前来游览。
云朵飘回，仿佛在屋檐下投宿；江水奔腾咆哮，撞击山岩后倒流而回。
我还想进一步探寻这幽深美景，可惜城头已响起层层鼓声，催促我返回。
注释
1、 卧龙山：地名，具体位置有多种说法，一说在今四川绵阳一带，为三国诸葛亮隐居地，后泛指高贤栖隐之所。
2、 涪翁：指北宋文学家黄庭坚，因其号“涪翁”（曾贬居涪州），为江西诗派宗师，亦善书法。
3、 遗墨：遗留下来的书法或诗文手迹。
4、 苍崖：青绿色的山崖，形容山势峻秀。
5、 作吏：担任官职，此处指陆游时任地方小官。
6、 偷闲始一来：意谓公务繁忙，直到现在才抽空前来游览。
7、 云归就檐宿：拟人手法，形容暮云低垂，仿佛归鸟栖于屋檐。
8、 江怒触山回：江水汹涌冲击山体，水流折返，极言地势险峻、水势湍急。
9、 更欲穷幽赏：还想深入探寻幽静美丽的景致。穷，尽、深入。幽赏，欣赏幽深之景。
10、 叠鼓催：重叠的鼓声催促，指官府报时或宵禁的鼓声，暗示需按时返城履职。 |
