|
译文：
仙人乘凤驾龙，超然物外，其心志岂是世俗所能理解？
神灵本不为浮云之事而自辩毁谤，又怎会因治水之功而与世人争名？
想象中祂翱翔于虚无缥缈之境，哪里会在意人间是非褒贬的混浊评价？
读遍庙中旧时碑文，不禁为之哑然失笑：书生们向来只知阿谀奉承王公权贵罢了。
注释
1、 谒：拜见，参拜。
2、 巫山庙：祭祀巫山神女的庙宇，位于今重庆巫山县，相传为楚襄王梦遇神女之处。
3、 两庑碑版甚众：庙宇两侧廊屋中立有大量石碑。两庑，指庙宇左右配殿或回廊。
4、 禹开峡：传说大禹治水时凿开三峡，疏导江流。民间附会巫山神女助其成事。
5、 宋玉《高唐赋》：战国楚辞作品，写楚襄王梦见巫山神女，自称“旦为朝云，暮为行雨”，后世视为文学想象，非史实。
6、 真人：道家称得道之人，此处指巫山神女，亦暗喻超凡脱俗之境界。
7、 翳凤驾蛟龙：遮蔽凤凰、驾驭蛟龙，形容神仙出行之威仪。翳，掩蔽，此处作驾驭解。
8、 弭谤：消除诽谤。指碑文欲通过宣扬神功以驳斥《高唐赋》之“妄”。
9、 混浊中：指世俗纷杂的是非毁誉环境。
10、 绝倒：形容极度好笑或震惊而倾倒。此处含讽刺意味，谓碑文荒唐可笑。 |
