|
译文：
我回忆当年在茶山聆听您讲授诗歌时的情景，曾在深夜亲得其中精妙的义理。
常常担忧自己年老而死，无人继承这学问，没想到在偏远荒远之地竟有幸见到如此奇才。
当诗律与法度相合时，作品才显得妥帖自然；而造诣最深的功夫，反而呈现出平易从容的境界。
人世间令人遗憾的事何其多，但最让我痛惜的，是不能与你一同再去拜见我们的老师。
注释
1、 曾文清公：指曾几（1084–1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人，陆游的老师，谥“文清”。
2、 赵教授：姓名不详，时任教授（地方学官），曾向陆游展示自己的诗作。
3、 茶山：曾几自号“茶山居士”，此处以号代指其人，亦暗含师承之地。
4、 说诗：讲解诗歌创作原理与技巧。
5、 夜半得玄机：形容深夜受教，领悟诗歌精微奥妙之处。“玄机”指深奥的道理。
6、 常忧老死无人付：陆游担心自己年老而逝，无法将师门所传诗法传承下去。
7、 不料穷荒见此奇：没想到在晚年僻远之地（陆游晚年居山阴）竟能见到赵教授这样有才华的后学。
8、 律令合时方帖妥：指诗歌格律与规范相合，才能显得工稳和谐。
9、 工夫深处却平夷：真正的艺术高境，不在奇巧而在自然平易，体现“绚烂之极归于平淡”的美学追求。
10、 叩老师：拜见老师，此处特指曾几。表达对恩师的怀念与敬仰。 |
