|
译文：
我半生漂泊于吴地松江之上，以垂钓为事；至于今日能亲临蜀中山寺，实非早年所能预知。
昔日庄严的云堂中僧众早已散去，只剩下空寂的佛塔，供人寻访那位曾以点胸示法、被称为“点点和尚”的开山祖师定心尊者。
几座覆盖着残雪的山峰耸立在险峻绝壁之前，一湾流水映着浮花，泛起层层涟漪。
此生劳碌未尽，若还有机会重来此地，定当拂去尘埃，静心重读这首诗篇。
注释
1、 灵鹫寺：相传为佛教圣地，此处或指四川一带某佛寺，因陆游曾入蜀任职。
2、 阒然：寂静无声的样子。
3、 作礼：行礼，礼拜。
4、 开山定心尊者：指创建该寺的僧人定心禅师，被尊称为“尊者”。
5、 唐人：指这位尊者为唐代人。
6、 问法者辄点胸示之：凡有人请教佛法，他只点自己的胸口示意，寓意“自性本具”“直指人心”。
7、 点点和尚：因其常以点胸动作示法，时人称其为“点点和尚”，带有亲切与敬意。
8、 吴松：即吴淞江，代指江南地区，陆游早年生活之地。
9、 蜀山：指四川的山，陆游中年入蜀任官，在巴蜀生活多年。
10、 卵塔：形如卵状的小型佛塔，多用于安放高僧舍利或遗骨，此处指供奉定心尊者的墓塔。 |
