|
译文：
京城中黄尘滚滚，人们早晚奔忙于繁华街市；隐逸之人却独爱北窗下的清凉。轻声吟咏，悄然变化着旧日的诗律；细细书写，闲来抄录新得的酿酒之方。草木繁茂，春天已然远去；琴书散置，白昼渐渐变长。读罢《破羌帖》后久久倚颐沉思，又见铜香炉中篆香燃尽一半。
注释
1、 九陌黄尘：指京城繁华街道。九陌，古代都城中纵横交错的大道，此处泛指都市通衢。黄尘，车马扬起的尘土，象征尘世喧嚣与奔波。
2、 幽人：隐士，指远离官场、追求清静之人。《易·履卦》：“履道坦坦，幽人贞吉。”
3、 北窗凉：化用陶渊明“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之意，象征隐逸之乐与精神自由。
4、 清吟：低声吟诗，表现闲适之情。
5、 微变旧诗律：指在诗歌创作中尝试调整或突破原有格律，体现诗人艺术上的自觉探索。
6、 细字闲抄新酒方：以小字抄写新的酿酒配方，反映诗人晚年寄情养生、诗酒自娱的生活情趣。
7、 草木扶疏：枝叶茂盛貌。《汉书·枚乘传》：“桂树丛生兮山之幽，冬夜寂寥兮独处楼。”
8、 琴书萧散：琴与书籍随意摆放，形容生活闲适散淡。萧散，闲散自然。
9、 破羌临罢：临摹《破羌帖》完毕。《破羌帖》传为王羲之行草书帖，内容涉及军事，但此处仅作书法欣赏之用，代表文人雅趣。
10、 摭颐久，又破铜匜半篆香：榰颐，即以手托腮，形容沉思之态；铜匜（yí），此处或为“铜炉”之误，或指焚香之器；篆香，将香粉盘成篆文形状焚烧，燃尽一半，暗示时间流逝。 |
