|
译文：
人生忧患无穷而生命有限，只应摒弃种种纷繁浮华之事。
谁敢轻慢那些致力于修身之人？上天也不会使勤于耕作的人陷入困顿。
频繁地招呼老僧一同吃夜间的粥食，闲暇时跟随邻家老翁品尝新采的秋茶。
在林中结庐隐居本是我素来的志向，如今住上三间瓦房，实在已是太过奢侈了。
注释
1、 述意：陈述心志，表明心意。
2、 忧患无穷生有涯：语出《庄子·养生主》“吾生也有涯，而知也无涯”，此处化用为“忧患无穷而生命有限”，表达人生短暂、忧愁不断的感慨。
3、 惟须百事屏纷华：只应排除一切纷繁奢华之事。“屏”即摒弃、排除。
4、 人谁敢侮修身士：谁能胆敢侮辱一个致力于道德修养的人？体现对人格尊严的自信。
5、 天不能穷力穑家：上天不会让勤劳耕种的人真正陷入贫困。“力穑”指努力从事农耕。
6、 夜粥：夜间所食的稀饭，反映生活简朴。
7、 邻叟：邻居的老者，表现田园生活中的人情味。
8、 试秋茶：品尝秋天采摘的新茶，体现闲适雅趣。
9、 结茅林下：在山林中搭建茅屋居住，象征隐逸生活。
10、 瓦屋三间已太奢：原本向往茅屋，今有瓦房三间，反觉过分奢侈，凸显知足常乐之心。 |
