泛瑞安江风涛贴然 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《泛瑞安江风涛贴然》-- 翻译及注释

原文

俯仰两青空,舟行明镜中。蓬莱定不远,正要一帆风。

译文:
俯仰之间皆是碧空,
舟行江上如滑行明镜之中。
蓬莱仙山必定不远,
只需凭借这一帆顺风。
注释
贴然:平静安稳状,唐宋口语
两青空:天空与其水中倒影
明镜:喻江面平静澄澈,李白《清溪行》“人行明镜中”
蓬莱:海上仙山,《史记·封禅书》“诸仙人及不死之药在焉”
一帆风:马戴《送客南游》“渔舟带远火,山磬发孤烟”

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】