|
译文：
吴与蜀本来如同嘴唇与牙齿，相互依存，可悲的是竟然互相攻伐、兵连祸结。
倾尽精锐之师出兵三峡东下，可又有谁能真正收复东西两京？
注释
1、 先主庙：指祭祀蜀汉昭烈帝刘备的庙宇。
2、 次……张俨诗韵：依照唐代贞元年间张俨原诗的韵脚作诗。“次韵”是古代和诗的一种方式，须用原诗的字及韵序。
3、 吴蜀本唇齿：化用《三国志》中法正语：“孙权必资吴以抗魏，犹唇齿也。”喻两国利害相关，缺一不可。
4、 悲哉乃连兵：指夷陵之战（公元222年），刘备为报关羽之仇大举伐吴，导致蜀汉元气大伤。
5、 尽锐下三峡：指刘备亲率主力经三峡东征东吴。
6、 谁使复两京：反问句，意为如此耗损国力的战争，谁还能担当收复长安、洛阳（西京与东京）的重任？
7、 两京：唐代以长安为西京，洛阳为东京，此处借指中原失地，亦寄托恢复之志。
8、 张俨：唐代贞元年间人，生平不详，有诗作《先主庙》一首，陆游此诗为其和作。
9、 贞元：唐德宗年号（785–805年）。
10、 陆游作此诗时，借古讽今，实寓南宋偏安、党争不断、北伐乏力之忧。 |
