夏日三首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《夏日三首》-- 翻译及注释

原文

展画发古香,弄笔娱昼寂。
是中亦何好,使我喜忘食。

译文:
展开画卷,古香扑鼻而来;挥动画笔,在白昼的寂静中自得其乐。
这其中又有什么特别之处呢?竟能让我欣喜到忘记饮食。
注释
1、 展画:打开画卷,欣赏书画作品。
2、 发古香:指古旧书画散发出的特有香气,象征传统文化的熏陶。
3、 弄笔:执笔书写或绘画,此处泛指文学艺术创作活动。
4、 娱昼寂:在白天的寂静中自我娱乐,排遣孤独。
5、 是中:这里面,指展画弄笔这一类文化活动之中。
6、 亦何好:又有什么好处呢?反问语气,强调其吸引力超乎寻常。
7、 喜忘食:因喜悦而忘记进食,化用《论语·述而》“发愤忘食”之意。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】