|
译文：
年事已高，离老死之日已不远，但建功立业的志向却依然未曾熄灭。
耳畔仿佛响起太行山上凄清的胡笳声，何时才能看到朝廷大军出征收复失地？
注释
1、 书怀：书写胸怀，即抒发内心情感。
2、 老死已无日：指年事已高，离生命终结之日已不远。
3、 功名犹自期：仍然期望能建立功业，此处“功名”非指个人利禄，而是收复失地、报效国家的理想。
4、 清笳：凄清悲壮的胡笳声，古代军中常用乐器，象征边塞征战。
5、 太行路：太行山一带的道路，历史上是军事要地，南宋时属抗金前线区域。
6、 何日出王师：朝廷的大军何时才能出征？“王师”指南宋官军，暗含对朝廷长期苟安、不图恢复的不满。 |
