题庠阇黎二画秋景 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《题庠阇黎二画秋景》-- 翻译及注释

原文

秋山瘦嶙峋,秋水渺无津。
如何草亭上,却欠倚阑人。

译文:
秋日的山峦清瘦而嶙峋,秋水浩渺无边,渡口难寻。
为何在那草筑的亭子上,偏偏缺少一位倚栏远望的人呢?
注释
1、 题庠阇黎二画秋景:为僧人庠阇黎所绘两幅秋景图题写的诗。“题”即题诗,“阇黎”为梵语“阿阇梨”的简称,意为高僧。
2、 瘦嶙峋:形容山石突兀、清瘦之貌,常见于描写秋山的意象。
3、 渺无津:水面辽阔,不见渡口。“津”指渡口,引申为可寻之路。
4、 草亭:用草搭建的小亭,象征简朴隐逸之所。
5、 倚阑人:倚靠栏杆之人,常用于表现沉思、远望、怀人等情态。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】