献衷心·见好花颜色 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《献衷心·见好花颜色》-- 翻译及注释

原文

见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。
情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空。

注释:

 

⑴三五夜:十五之夜,即月圆之夜。
⑵檀(tán谈):浅绛色,亦指一红色化妆香料。
⑶帘栊:窗帘与窗牖。

译文
看那春花鲜艳,竞开着笑迎春风,晚妆后的双脸,像花儿一样的粉红。紧闭了小楼深阁,躲开那春景重重。偏是十五的明月,不怜人离恨别情,又把多情的月光,洒进绣帘窗棂。
情思总是难断,信里也诉过衷情,如今衣上还印满着,泪迹斑斑的檀红。恨不如双飞的春燕,能自由在你屋前飞行。春天就要过去了,春柳的残絮已飘尽,柳条挂满沉重的绿叶,无力再飞花传情。

 

 

欧阳炯的热门作品▼

  1. 女冠子·薄妆桃脸
  2. 巫山一段云·春去秋来也...
  3. 浣溪沙·落絮残莺半日天...
  4. 浣溪沙·天碧罗衣拂地垂...
  5. 贺明朝·忆昔花间相见后...
  6. 贺明朝·忆昔花间初识面...
  7. 渔父·风浩寒溪照胆明
  8. 献衷心·见好花颜色
  9. 南乡子·路入南中
  10. 春光好·花滴露
  11. 浣溪沙·相见休言有泪珠...
  12. 定风波·暖日闲窗映碧纱...
  13. 更漏子·三十六宫秋夜水...
  14. 春光好·天初暖
  15. 江城子·晚日金陵岸草平...
  16. 南乡子·岸远沙平
  17. 南乡子
  18. 春光好
  19. 清平乐
  20. 三字令
【返回原文】