季夏杂兴四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《季夏杂兴四首》-- 翻译及注释

原文

巉巉瘦驴岭,莽莽老牛陂。四海均羁旅,何人感此诗。

译文:
高峻险峭的瘦驴岭,草木深茂的老牛陂。
天下之人皆是漂泊客,又有谁能领会我诗中深意?
注释
季夏:农历六月,《礼记·月令》:“季夏之月,温风始至”
瘦驴岭:疑即蜀道瘦驴岭,陆游《偶忆益州风景》曾提及“瘦驴岭路”
老牛陂:泛指古老陂塘,陶渊明《归园田居》“陂水浸山影”
四海羁旅:化用《左传》“羁旅之臣”与杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”
感此诗:暗合《毛诗序》“情动于中而形于言”的诗学观念

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】