季夏杂兴四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《季夏杂兴四首》-- 翻译及注释

原文

疏泉浇药垄,枕石听松风。
此乐惭专享,无因与客同。

译文:
引开泉水浇灌药草的田垄,枕着山石静听松林间的清风。
这般乐趣虽令人欣慰,却遗憾不能与友人共享。
注释
1、 季夏:夏季的最后一个月,即农历六月。
2、 杂兴:随感而作的诗篇,内容多为日常生活琐事或即景抒怀。
3、 疏泉:疏导泉水,引水灌溉。
4、 药垄:种植药草的田垄,指药圃。
5、 枕石:以石为枕,形容隐士高洁闲适的生活状态。
6、 松风:松林间吹过的风,常象征清幽高远的意境。
7、 惭专享:对独自享有这份快乐感到惭愧,含有希望与人共享之意。
8、 无因:没有机会,无缘。
9、 客:此处指志同道合的朋友或来访的知己。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】