对月二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《对月二首》-- 翻译及注释

原文

草草治杯盘,三更月露寒。
茆檐虽隐翳,终胜客中看。

译文:
随意备些酒菜对月独酌,三更时分月光凝露透着寒意。
茅屋檐下虽遮蔽了部分月色,终究胜过漂泊途中望月的情境。
注释
草草:简单随意。
治杯盘:准备酒菜。
月露寒:月光与夜露交融的寒凉感。
茆檐:茅草屋檐。茆,通“茅”。
隐翳:遮蔽,指屋檐遮挡部分月光。
客中:旅居异乡之时。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】