书枕屏四首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《书枕屏四首》-- 翻译及注释

原文

心若冰将释,貌如儿未孩。
青城上官叟,时入梦中来。

译文:
内心仿佛坚冰即将消融,容貌如同婴儿般纯真无邪。青城山上的那位道家老翁,时常进入我的梦中来。
注释
1、 书枕屏:题写于枕头边的屏风之上,古人常于寝具旁置小屏风,题诗寄意。
2、 心若冰将释:内心如寒冰即将融化,比喻郁结之情渐得疏解。
3、 貌如儿未孩:容貌像尚未成长的婴儿,形容纯真质朴,语出《老子》:“含德之厚,比于赤子。”
4、 青城:即青城山,位于四川都江堰,道教十大洞天之一,相传为张道陵修道处。
5、 上官叟:姓上官的老者,可能为虚构人物或实有隐士,象征道家高人。
6、 入梦中来:进入梦境,表达对理想境界的思念与向往。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】