雪晴欲出而路泞未通戏作二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《雪晴欲出而路泞未通戏作二首》-- 翻译及注释

原文

欲觅溪头路,春泥不可行。
归来小窗下,袖手看新晴。

译文:
想寻着溪边的小路外出走走,但春日泥泞,道路无法通行。
只好回到屋中,坐在小窗之下,袖手静观雨后初晴的景色。
注释
1、 雪晴:雪后转晴。
2、 欲出:想要出门。
3、 路泞:道路泥泞。泞,烂泥。
4、 戏作:随意写下,带有自嘲或轻松意味的作品。
5、 二首:共两首,此为其中一首(今仅存其一或选录其一)。
6、 溪头路:通往溪边的小路。
7、 春泥:春天冰雪融化后的湿泥,易陷足难行。
8、 不可行:无法行走。
9、 小窗下:居室中小窗户旁边,象征闲居生活。
10、 袖手:将手藏在袖中,表示闲适、静观,无为而安。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】