小疾治药偶书二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《小疾治药偶书二首》-- 翻译及注释

原文

揠苗农害稼,过剂药伤人。
此理君能造,无为万物春。

译文:
拔苗的农夫反而损害了庄稼,用药过量的医生反而伤害了病人。
若能通达此中的道理,顺应自然,不妄加干预,万物自会如春天般和谐生长。
注释
1、 小疾治药偶书二首:这是组诗的题目,意为因治疗小病用药时有感而作的两首诗。此为其一。
2、 揠苗农害稼:典出《孟子·公孙丑上》“揠苗助长”,指急于求成反而坏事。揠(yà),拔起。
3、 过剂药伤人:用药剂量超过所需,反而伤害身体。剂,药剂、剂量。
4、 此理君能造:若你能领悟这其中的道理。造,达到、通达。
5、 无为万物春:只要顺其自然、不妄加干预,万物自会欣欣向荣。无为,道家核心理念,指不强行干预,顺应自然。
6、 陆游:南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁,存诗九千余首,风格雄浑豪放,亦有清新婉约之作。
7、 宋 ● 诗:标明作者时代与体裁。
8、 偶书:随手写下,即兴之作,多含哲理或感怀。
9、 君:你,泛指读者或世人,带有劝诫之意。
10、 春:此处象征生机、和谐与自然之序。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】