|
译文：
躺在沙滩上的肥嫩鱼肉如何才能得到？刚从水中捕捞的细鳞小鱼反倒容易求取。
整个夏天都与僧人一同喝粥吃斋，今晨却破了戒，在新秋时节开怀醉饮。
注释
1、 买鱼二首：此为组诗之一，题目标明主题，反映日常生活片段。
2、 卧沙细肋：指埋藏于沙中、肉质肥美的鱼类，“细肋”形容鱼肉细腻丰腴，此处或为想象中的珍馐。
3、 何由得：如何能够得到，表达可望而不可即之意。
4、 出水纤鳞：刚被捕捞上岸的小鱼，鳞片纤细，代指寻常易得之鱼。
5、 却易求：反而容易获得，与前句形成对比。
6、 一夏：整个夏季，表示时间之长。
7、 与僧同粥饭：指诗人曾寄居寺庙或过着类似僧人的清苦生活，饮食清淡。
8、 朝来破戒：早晨饮酒违背了斋戒，佛教禁酒，此处“破戒”具象征意义。
9、 醉新秋：在初秋时节因饮酒而醉，点明时令，也暗示情绪释放。
10、 陆游：南宋著名诗人，字务观，号放翁，诗风多样，晚年多写闲居生活与人生感悟。 |
