|
译文：
南池边的新亭早已荒废，连同当年的碑石也已不复完整，斜卧在春天荒芜的草丛之中。文章虽有华美的辞藻，却已非古风质朴之体，而即便是这样，当代的文人也无力写出那样的作品了。
注释
1、 唐长庆中：指唐代穆宗长庆年间（821–824年），此为碑刻立时。
2、 南池：地名，具体位置待考，或为唐代某地园林水池。
3、 新亭：建于南池旁的一座亭子，为文人雅集之所，今已不存。
4、 汉高帝庙：祭祀汉高祖刘邦的庙宇，表明该地曾有历史纪念建筑。
5、 亭已失所在矣：亭子已毁，原址难寻。
6、 陆游：南宋著名诗人、文学家，字务观，号放翁，主张恢复中原，诗风雄浑悲壮，兼有沉郁之思。
7、 春芜：春天杂草丛生的荒地，象征荒废与冷落。
8、 绮靡：形容文辞华丽纤巧，多用于批评缺乏骨力的文风。
9、 非古：不同于古代质朴刚健的文风。
10、 不办渠：办，具备、能够做到；渠，代词，指那种文章。意为今人已无法写出那样的作品。 |
