和高子长参议道中二绝 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《和高子长参议道中二绝》-- 翻译及注释

原文

梁州四月晚莺啼,共忆扁舟罨画溪。
莫作世间儿女态,明年万里驻安西。

译文:
梁州四月傍晚传来黄莺啼鸣,你我共同追忆当年在罨画溪泛舟的时光。
莫要效仿世间儿女的缠绵情态,且待明年挥师万里驻守安西。
注释
1、 高子长:陆游友人,时任参议官职
2、 梁州:古代九州之一,治所在汉中
3、 罨画溪:浙江长兴风景区,以色彩斑斓如画著称
4、 儿女态:缠绵悱恻的情态
5、 安西:唐代安西都护府,泛指西北边塞
6、 参议:宋代官职名
7、 道中:旅途之中
8、 晚莺:暮春黄莺
9、 扁舟:小舟
10、 驻:军队屯驻

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】