|
译文：
天天在旅途上辗转前行，处处都能引发诗句的灵感。书生的生活境况实在令人悲哀。江面上乌云低垂，笼罩大地，滩头寒风凛冽急促，这种景象宛如前年我上三峡时的情景一般。
注释
1、 三泉：唐代县名，故址在今陕西省宁强县西北，地处秦蜀交通要道。
2、 嘉陵：指嘉陵江，长江支流，流经陕西、甘肃、四川等地，为古代入蜀重要水路。
3、 利州：唐代州名，治所在今四川省广元市，为川北重镇。
4、 邇（zhān）途：即“邅途”，形容道路曲折难行，亦有徘徊不进之意，常用于表达旅途困顿。
5、 处处诗：意为所到之处皆能触发诗兴，反映诗人敏感多思的文人特质。
6、 书生：指读书人，此处为诗人自指，强调其身份与现实处境的矛盾。
7、 活计：生计、生活状况。
8、 绝堪悲：实在令人感到悲哀。
9、 江云垂地：形容乌云密布，仿佛贴近地面，气象阴沉。
10、 上硖时：指前年经过三峡之时；“硖”同“峡”，此处指长江三峡，地形险峻，行旅艰难。 |
