|
译文：
泉水滴滴如珠玉，闪烁在苍翠的石壁之间，当年时运相济，曾得以供奉帝王饮用。
如今栏杆倾倒、井壁崩坏，却无人料理，满院松风萧萧，白昼里院门也紧闭着。
注释
1、 武连县：唐代县名，属剑州，在今四川省广元市剑阁县境内。
2、 北柳池安国院：地名加寺院名，即位于武连县北柳池的安国院，宋代寺院常兼有驿馆功能。
3、 煮泉试日铸顾渚茶：用当地泉水烹煮名茶“日铸”（产于浙江绍兴）与“顾渚”（产于浙江长兴），表现诗人品茶雅趣，亦暗示其南人身份及对故土风物的怀念。
4、 二泉皆甘寒：指安国院内有两眼泉水，水质清冽甘甜，寒凉宜人。
5、 唐僖宗幸蜀：唐僖宗李儇于广明元年（880年）黄巢起义军攻占长安后，逃往成都避难，史称“幸蜀”。
6、 在道不豫：途中患病。“不豫”为古代帝王生病的讳称。
7、 饮泉而愈，赐名报国灵泉：传说僖宗饮此泉水后痊愈，因而赐名为“报国灵泉”，见地方志或民间传说，未必载于正史。
8、 滴沥珠玑：形容泉水滴落如珍珠美玉，极言其清澈晶莹。
9、 翠壁间：青绿色的岩壁之间，点出山中幽静环境。
10、 栏倾甃缺：栏杆倒塌，井壁破损。“甃”（zhòu）指井壁或砌石，此处代指泉井设施。 |
