|
译文：
洛阳的春色独占中原之美，牡丹花中檀晕、鞓红等品种皆属上品，冠绝一时。而如今我这困顿于剑南之地、容颜憔悴之人却无人过问，试问你们这些名花，可曾体会过我的心境是否与你们相似？
注释
1、 谭德称：陆游友人，生平不详，或为蜀中士人。
2、 和……送牡丹二首：这是和他人原韵所作的两首诗之一，此为其一。
3、 洛阳春色：洛阳自古以牡丹闻名，唐代以来即有“洛阳牡丹甲天下”之说。
4、 擅中州：独占中原地区的风光。“擅”意为独占、专有，“中州”指中原地区。
5、 檀晕：一种浅红色或粉红色的牡丹品种，色如檀香木之晕染。
6、 鞓红：一种深红色的牡丹，因色似红色腰带（鞓带）而得名，为宋代名品。
7、 总胜流：皆属上品、超群出众之意。“胜流”指杰出之辈，此处喻名花。
8、 剑南：唐代道名，治所在今四川成都，陆游曾在蜀地任职多年，此处代指自己晚年闲居之地。
9、 憔悴剑南人：陆游自指。他在四川为官多年，晚年退居山阴，但仍以“剑南”自称，体现其对那段岁月的记忆与情感。
10、 问渠情味似侬不：“渠”即“他们”，指牡丹；“侬”为吴语第一人称“我”。意为：试问这些花儿，你们的情味是否像我一样？ |
