|
译文：
秋夜池畔，我白发稀疏，寒风飒飒，病弱之躯更觉清瘦轻盈。独自来到池边静坐，闲看那荷叶在露水中渐渐倾斜、低垂。明月皎洁高悬，本与浮云毫无关联，可偏偏在它最圆最亮之时，浮云却频频升起，遮掩清辉。
注释
1、 飕飕（sōu sōu）：形容风声，此处形容秋风吹动稀疏白发之状。
2、 短发飕飕：头发稀少，随风飘动，极言年老体衰。
3、 病骨轻：因久病而身体消瘦，骨骼显得轻飘，形容病弱之态。
4、 临池：来到池边。
5、 闲看：静静观看，透露出一种孤寂中的从容与无奈。
6、 露荷倾：带露的荷叶低垂，既写实景，亦有衰败、凋零之意。
7、 月明：明亮的月亮，象征光明、理想或诗人高洁的情操。
8、 何与：关涉、关系到。意为“与……有何关系”。
9、 故故：屡次、常常，强调反复出现。
10、 浮云：古代诗中常比喻小人、谗言或世事变幻无常。 |
