寺居睡觉二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《寺居睡觉二首》-- 翻译及注释

原文

心地安平晓梦长,忽闻鱼鼓动修廊。
披衣起坐清羸甚,想像云堂缹粥香。

译文:
心境安宁平和晓梦悠长,忽闻木鱼声震动长廊。
披衣起坐自觉清瘦非常,遥想斋堂正飘煮粥香。
注释
睡觉:睡醒,唐宋习语,白居易《长恨歌》“云髻半偏新睡觉”
鱼鼓:寺院木鱼,王勃《益州德阳县善寂寺碑》“鱼鼓晨响”
修廊:长廊,元稹《春月》“修廊月穿履”
云堂:禅院斋堂,《敕修百丈清规》“僧堂亦名云堂”
缹粥:煮粥,陆游自注“缹,方武切,俗字也”

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】