谢演师送梅二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《谢演师送梅二首》-- 翻译及注释

原文

早梅时节到江南,已判樽前酒满衫。输与西邻明上座,解从大庾岭头参。

译文:
早梅开放的时节你来到江南,
我早已备好美酒在宴前,任酒痕沾满衣衫。
这份情谊却不及西邻的明上座,
他能从大庾岭的梅花中参悟禅机真谛。
注释
演师:南宋僧人,与陆游多有交往
判:甘愿、不惜,宋人习语
樽前酒满衫:化用杜甫《谢严中丞送青城山道士乳酒》「酒溅皂罗巾」诗意
明上座:唐代禅僧慧明,曾向六祖惠能求法
大庾岭:五岭之一,以梅花著称,《六祖坛经》载慧明于此追及惠能
参:参究禅法

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】