杭头晚兴二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《杭头晚兴二首》-- 翻译及注释

原文

山色苍寒野色昏,下程初闭驿亭门。
不须更把浇愁酒,行尽天涯惯断魂。

译文:
山色青苍带着寒意,原野暮色昏沉,结束一日行程,刚刚关闭驿亭的大门。
不必再借酒浇愁,我已走遍天涯,早已习惯了这断肠之痛。
注释
1、 杭头:地名,疑为杭州某水陆要冲
2、 晚兴:日暮时分的感怀
3、 苍寒:青苍而寒凉的色调
4、 下程:当日行程结束
5、 驿亭:古代供行旅休憩的处所
6、 浇愁酒:化用杜甫《可惜》“宽心应是酒,遣兴莫过诗”句意
7、 断魂:形容极度悲伤或惆怅

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望...
【返回原文】