《送云卿知卫州》-- 翻译及注释

原文

汗简成新令，褰帷刺剧州。
韦平家法在，邵杜治声优。
野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。
三年归奉计，肯顾石渠游。

注释：

汗简：意同汗青，青竹烤干以写简。此句意为多年寒窗终于熬出头当了知州。
褰帷：掀开车上围幔。褰，揭开。
剧州：政务繁重的州。
韦平：西汉韦贤与平当都是父子相继为相。
邵杜：两位有政绩的地方官姓氏。
帝邱：濮阳古称帝丘，据传五帝之一的颛顼曾以此为都。公元前629年，卫成公迁都帝丘（今濮阳西南），帝丘成为卫国政治、经济、文化中心。

司马光的热门作品▼

客中初夏
孙权劝学
谏院题名记
训俭示康
送云卿知卫州
西江月·宝髻松松挽就
陶侃惜谷
田子方教育子击
送龚章判官之卫州·新及第...
送张寺丞觐知富顺监
阮郎归·渔舟容易入春山...
锦堂春
和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变...
和运使舍人北园饯别行憩三闪僧舍...
独乐园七题种竹斋
走笔和君锡尧夫
东窗

【返回原文】