遇旧友 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《遇旧友》-- 翻译及注释

原文

已过才追问,相看是故人。
乱离何处见,消息苦难真。
拭眼惊魂定,衔杯笑语频。
移家就吾住,白首两遗民。

译文及注释:

译文
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。

注释
乱离:指明、清之际的战乱。
遗民:改朝换代后的人。

 

吴伟业的热门作品▼

  1. 生查子·旅思
  2. 圆圆曲
  3. 一舸
  4. 遇旧友
  5. 沁园春·观潮
  6. 如梦令·镇日莺愁燕
  7. 临顿儿
  8. 下相极东庵读同年北使时诗卷...
  9. 怀古兼吊侯朝宗
  10. 过吴江有感
  11. 古意·欢似机中丝
  12. 捉船行
  13. 读史杂感(十首选二)
  14. 清凉山赞佛寺 (四首选一)...
  15. 伍员
  16. 阻雪
  17. 采石矶
  18. 中秋看月有感
  19. 出塞·玉关秋尽雁
  20. 直溪吏
【返回原文】