|
译文：
读书时眼睛干涩，仿佛行走在崎岖难行的羊肠道上；能够安然入睡，则甘甜如同饮用了蜜房中的蜂蜜。醒来后坐在藤床上，伸手搔着短短的白发，耳边传来几声军中画角的声音，报告着斜阳西下的时光。
注释
1、 倦眼：指年老或疲劳导致视力模糊、精神不振的眼睛。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生创作诗歌近万首，风格雄浑豪放，亦善写闲情与暮年感怀。
3、 看书涩似上羊肠：形容读书时眼睛干涩困难，如同行走于狭窄曲折的羊肠小道。羊肠，比喻艰险难行之路。
4、 得睡甘如饮蜜房：能得到睡眠，其甘美如同饮用了蜂房中的蜂蜜。蜜房，即蜂巢，象征甜美。
5、 藤床：用藤条编制的坐卧之具，常见于古代文人书房或庭院，体现清雅简朴的生活情趣。
6、 搔短发：抓挠稀疏短发，暗示年老脱发，动作中流露烦闷与无奈。
7、 画角：古代军中乐器，多用于报时或警戒，声音高亢悲凉，常引发思乡、忧国之情。
8、 斜阳：傍晚的太阳，象征时光流逝、人生迟暮，具有浓厚的感伤色彩。
9、 宋：此处指南宋，陆游生活于南宋高宗至宁宗时期，国家偏安江南，外患不断。
10、 诗：本篇为五言绝句，属陆游晚年作品，反映其退居山阴时的生活与心境。 |
